Sam and Dean’s routine case turns out to be anything but.